1 00:00:06,042 --> 00:00:09,834 Kilise 2 00:02:14,417 --> 00:02:16,167 Buradalar. 3 00:02:16,542 --> 00:02:18,376 Acele etmek! 4 00:02:29,751 --> 00:02:31,959 Bu taraftan. 5 00:02:33,042 --> 00:02:34,959 Gelmek. 6 00:02:35,334 --> 00:02:36,542 Gelmek. 7 00:03:06,709 --> 00:03:08,501 Buradalar. 8 00:03:10,959 --> 00:03:13,334 O onlardan biri. 9 00:03:22,876 --> 00:03:24,834 Sen kimsin? Diğerleri nerede? 10 00:03:25,042 --> 00:03:28,126 Dikkatli olmak! O bir cadı. 11 00:03:28,667 --> 00:03:31,959 Seninle konuşmasına izin verme. Sana dokunmasına izin verme. 12 00:03:32,209 --> 00:03:35,501 O onlardan biri. O bir kafir. 13 00:03:35,751 --> 00:03:38,001 Enfeksiyonu getirdiler. 14 00:03:38,334 --> 00:03:41,751 Altlarında bir haç var ayaklarını ezmek için. 15 00:03:43,167 --> 00:03:46,209 Kehanetlerde yazıyordu geleceklerini... 16 00:03:46,417 --> 00:03:50,084 ve şöyle yayılırdı taşmış bir nehir. 17 00:04:00,167 --> 00:04:03,084 Bana zarar vermeyeceksin yapacak mısın? 18 00:04:45,501 --> 00:04:48,834 Bakın, damgalar. Şeytanın işareti. 19 00:04:49,334 --> 00:04:52,084 Öldür onları! Hepsi! 20 00:04:52,417 --> 00:04:54,376 Kimseyi hayatta bırakma. 21 00:08:02,376 --> 00:08:04,834 Bakmak. Aşağıya bak. 22 00:08:05,376 --> 00:08:07,959 Bak, ölüler uyanıyorlar. 23 00:08:08,209 --> 00:08:12,667 Hayata geri dönüyorlar! Onları örtün, acele edin! 24 00:08:39,209 --> 00:08:42,334 Et Demonium Padreternum 25 00:08:46,126 --> 00:08:48,667 Şimdi ne yapmalıyız? 26 00:08:49,667 --> 00:08:52,042 Erkekler korkuyor. 27 00:08:54,584 --> 00:09:00,459 Burayı kutsa ve üzerine bir kilise inşa et. 28 00:09:00,667 --> 00:09:05,626 Sonsuz ağırlığı olsun Şeytanı içeriye mühürle. 29 00:12:26,167 --> 00:12:29,126 Beni affet. Üzgünüm. 30 00:12:31,084 --> 00:12:35,209 - Ben çok üzgünüm. - Daha kötü olabilirdi. 31 00:12:35,584 --> 00:12:38,959 Bu benim ilk kilim buradayım ve geç kaldım. 32 00:12:39,959 --> 00:12:42,626 Gerçekten cennet gibi bir fresk. 33 00:12:43,167 --> 00:12:45,251 Kütüphane nerede? 34 00:12:50,876 --> 00:12:52,751 Teşekkürler. 35 00:12:56,417 --> 00:12:59,834 - Sonra bir kahveye ne dersin? - Elbette. 36 00:13:49,459 --> 00:13:51,459 - MERHABA. - MERHABA. 37 00:13:51,626 --> 00:13:56,792 - Sen kimsin? Sen bir rahip değilsin. - Ben yeni kütüphaneciyim. 38 00:13:57,334 --> 00:14:01,209 Ve hepsini kataloglamam gerekiyor ne yazık ki bu kitaplar. 39 00:14:01,417 --> 00:14:03,834 - Adım Evald. - Adım Lotte. 40 00:14:03,834 --> 00:14:07,542 Ben kilise müdürünün kızıyım. ne yazık ki. 41 00:14:14,876 --> 00:14:16,876 Yaklaş. 42 00:14:17,709 --> 00:14:19,834 Gözlerini kapat. 43 00:14:38,751 --> 00:14:42,959 - Atı duydun mu? - Ne? Hangi at? 44 00:14:45,959 --> 00:14:46,959 Günaydın. 45 00:14:47,167 --> 00:14:51,084 Bu senin ilk günün ve sen zaten yarım saat gecikti. 46 00:14:51,959 --> 00:14:55,126 - İyi bir başlangıç ​​değil. - Beni bağışlamalısın. 47 00:14:55,376 --> 00:15:00,334 - Bir daha olmayacağına seni temin ederim. - 8:30'da burada olacağın konusunda anlaşmıştık. 48 00:15:01,334 --> 00:15:06,126 Ve Lotte, hiçbir sebep yok neden kütüphanede olmalısın? 49 00:15:07,834 --> 00:15:11,042 Bir daha geç kalmayacağım Söz veriyorum. 50 00:15:51,709 --> 00:15:56,042 Buna göre İncil'den Aziz Luka'ya, bölüm 8. 51 00:15:56,334 --> 00:15:59,167 27. ayetten itibaren. 52 00:15:59,667 --> 00:16:03,251 İsa karaya çıktığında, tanıştı 53 00:16:03,251 --> 00:16:07,209 şeytanın ele geçirdiği biri tarafından kasabadan adam. 54 00:16:07,626 --> 00:16:08,959 Bu adam kıyafet giymemişti 55 00:16:09,126 --> 00:16:11,376 ya da bir evde yaşıyordu ama mezarlarda yaşıyordu. 56 00:16:12,251 --> 00:16:17,584 İsa'yı görünce bağırdı ve bağırarak ayaklarının dibine düştü... 57 00:16:17,751 --> 00:16:21,334 "Benden ne istiyorsun, Yüce Tanrı'nın Oğlu İsa mı?" 58 00:16:21,542 --> 00:16:24,001 "Sana yalvarıyorum, bana işkence etme!" 59 00:16:24,167 --> 00:16:27,542 Ve İsa ona şunu sordu: "Adın ne?" 60 00:16:27,792 --> 00:16:36,251 "Lejyon" diye yanıtladı çünkü içine birçok iblis girmişti. 61 00:16:38,501 --> 00:16:42,584 Duyduğunuza göre o adam Şeytan'ın eline geçmişti. 62 00:16:43,251 --> 00:16:44,376 Şeytan. 63 00:16:44,792 --> 00:16:48,959 İnsanın yeminli düşmanı olması gerekir ne şekilde olursa olsun mağlup olun. 64 00:16:49,334 --> 00:16:53,584 Vicdanınızın kanseri bu inançla kazanılmalıdır. 65 00:16:53,751 --> 00:16:57,209 Mutlak inançla Rabbim Babamız. 66 00:16:57,417 --> 00:17:00,917 Mutlak bağlılığınız iyi sebeplere. 67 00:17:01,084 --> 00:17:04,459 Dua yoluyla, böylece yapmayacaksın siz de kurban olun. 68 00:17:04,667 --> 00:17:07,334 O adamın başına geldiği gibi... 69 00:17:09,501 --> 00:17:14,167 İsa'ya kendisini serbest bırakması için kim yalvardı o Şeytani mülkiyetten. 70 00:17:38,417 --> 00:17:40,834 Durmak! Durmak! 71 00:17:41,584 --> 00:17:44,251 - Her şey titriyor. - Sana söyledim. 72 00:17:44,417 --> 00:17:47,334 Durmalıyız. Hiçbir şeye dokunmayın. 73 00:17:47,626 --> 00:17:52,209 Matkap sesinden altı boş görünüyor. 74 00:17:52,417 --> 00:17:54,334 Tamam, bir rapor hazırlamam gerekecek. 75 00:17:54,584 --> 00:17:56,959 Bu basit bir şey değil artık restorasyon. 76 00:17:57,084 --> 00:17:59,584 Çalışmayı bırakmalısın, hemen. 77 00:18:06,959 --> 00:18:08,126 İşte buradasın. 78 00:18:08,417 --> 00:18:10,501 sahip olmamız gerekmez miydi birlikte kahve içer miyiz? 79 00:18:10,709 --> 00:18:13,459 Sorunlarımız var. Şu çatlaklara bak. 80 00:18:15,792 --> 00:18:19,084 Bu artık senin işin değil, Miras Bakanlığı'na bilgi vermek zorundayız. 81 00:18:19,334 --> 00:18:21,251 Haklısın. Tamam aşkım. 82 00:18:21,626 --> 00:18:24,751 Her şeyi olduğu gibi bırakın. Daha sonra bir anket yapacağım. 83 00:18:26,209 --> 00:18:29,501 Hadi gidelim, hayaller görmeye başlıyorum tüm bu kitapları katalogluyorum. 84 00:18:29,792 --> 00:18:34,376 Şüphesiz korkunç görüntüler. Şehitler, işkence, ceza... 85 00:18:34,542 --> 00:18:37,834 Neden melekler, cennet değil? bakireler, ecstasy? 86 00:20:24,126 --> 00:20:25,876 Evald. 87 00:20:26,584 --> 00:20:28,667 Bak ne buldum. 88 00:20:32,959 --> 00:20:36,959 Bir parşömen. Bu güzel. 89 00:20:37,626 --> 00:20:41,834 - Nereden buldun? - Mahzende. 90 00:20:42,042 --> 00:20:44,334 denemek isterim ve şifresini çöz. 91 00:20:44,709 --> 00:20:47,709 - Piskopos'a söylemeliyiz. - Hayır, bekle. 92 00:20:48,167 --> 00:20:50,251 sahip olmak istiyorum şuna bir bak. 93 00:20:50,751 --> 00:20:53,417 hiç görmedim buna benzer bir şey. 94 00:21:00,542 --> 00:21:04,501 - Tamam, seni evine götüreceğim. - Çok teşekkür ederim. 95 00:21:06,917 --> 00:21:08,626 İyi akşamlar. 96 00:21:14,834 --> 00:21:17,084 Ne istiyordu? 97 00:21:18,376 --> 00:21:21,251 Hiçbir şey, o sadece bir araç arıyorum. 98 00:21:26,792 --> 00:21:29,542 incelemeye çalıştım şu parşömen. 99 00:21:29,709 --> 00:21:32,084 Üzerinde bir şeyler yazılı ama yazmıyor... 100 00:21:32,209 --> 00:21:34,709 Daha çok bir koda benziyor. Bunu çözemiyorum. 101 00:21:34,876 --> 00:21:37,251 Beni nereye götürüyorsun? Ne yapıyoruz? 102 00:21:37,417 --> 00:21:41,001 Eğer bir amaca hizmet edecek olsaydı Bütün geceyi onu çalışarak geçir... 103 00:21:41,126 --> 00:21:45,001 - Onu yanına aldın. - Bunu bilen tek kişi biziz. 104 00:21:45,209 --> 00:21:50,001 Sanırım amblemi tanıdım Tapınak Şövalyeleri'nin. 105 00:21:50,501 --> 00:21:52,876 Onlar kimdi? Dini bir emir mi? 106 00:21:52,959 --> 00:21:58,417 Evet, savaşçı keşişlerin bir tarikatı Haçlı Seferleri sırasında hacıları savundu. 107 00:21:58,584 --> 00:22:00,917 Yayıldılar Avrupa'nın yarısında. 108 00:22:01,042 --> 00:22:03,501 Geriye kalan bir zulümle efsanevi. 109 00:22:03,626 --> 00:22:05,626 Bilirsin, onlar ne zaman bir şehri kuşattı... 110 00:22:05,667 --> 00:22:08,334 etrafını saracaklardı asılmış cesetlerle. 111 00:22:08,584 --> 00:22:10,501 Sadece onları korkutmak için. 112 00:22:10,542 --> 00:22:12,334 Çok popülerlerdi Nazilerle birlikte. 113 00:22:12,459 --> 00:22:16,167 Hitler ilhamını ondan aldı S.S.'yi yarattığında onları 114 00:22:16,501 --> 00:22:19,126 Onun olan Demir Haç tercih edilen dekorasyon... 115 00:22:19,417 --> 00:22:22,626 siyah haçıydı Tapınak Şövalyeleri. 116 00:22:25,376 --> 00:22:29,959 Rabbim bu yemeği bereketlesin ve sofranda oturan bizlere bereket ver. 117 00:22:31,209 --> 00:22:32,751 Amin. 118 00:22:37,751 --> 00:22:41,167 Rahip, bunu buldum vaazınız için alıntı yapın. 119 00:22:42,334 --> 00:22:44,709 "Mundus est diavoli." 120 00:22:44,876 --> 00:22:49,792 "Genitivi casus ve diavoli aday casus." 121 00:22:50,959 --> 00:22:53,834 Dünya şeytanındır. 122 00:22:54,501 --> 00:22:57,042 Dünya Şeytandır. 123 00:22:57,209 --> 00:23:01,084 Başka bir deyişle dünya kendisini şeytanla özdeşleştirir. 124 00:23:01,417 --> 00:23:03,584 Bu olmaz mı? biraz fazla mı? 125 00:23:03,751 --> 00:23:06,834 Neden? Şeytan yok, Tanrı yok. 126 00:23:07,001 --> 00:23:12,334 Şeytanla kilisede bile tanışırız. sunağa çiçek koyduklarında. 127 00:23:12,709 --> 00:23:15,167 Öyle değil mi Rahip? 128 00:23:15,626 --> 00:23:16,501 Üzgünüm geciktim. 129 00:23:16,626 --> 00:23:20,959 Eğer yaparsan minnettar olurum Zamanında varın Peder Koss. 130 00:23:21,542 --> 00:23:23,542 Üzgünüm baba. 131 00:23:24,209 --> 00:23:28,709 bir şeye sahip olamazsın Vaazım için Latince bir alıntı mı? 132 00:23:34,459 --> 00:23:37,834 Çok iyi biliyorsun Latince çalışmadım. 133 00:23:42,251 --> 00:23:44,709 Senin eriklerin, Rahip. 134 00:24:43,459 --> 00:24:45,042 Biz geldik. 135 00:24:49,042 --> 00:24:50,542 Hoşuna gitti mi? 136 00:24:52,501 --> 00:24:54,917 Fena değil. Yalnız mı yaşıyorsun? 137 00:25:01,126 --> 00:25:04,001 Duş alacağım. Kendine bir içki doldur. 138 00:25:15,834 --> 00:25:19,709 Hiç duydun mu Fransız yazar Fulcanelli? 139 00:25:20,834 --> 00:25:22,834 Ona göre... 140 00:25:23,501 --> 00:25:28,001 Hukuk Tabloları gömüldü şu gotik katedrallerden birinin altında. 141 00:25:28,334 --> 00:25:30,834 Bir zamanlar tablolar Ark'ta tutuldu. 142 00:25:31,209 --> 00:25:33,334 Hangisi? Indiana Jones'tan olan mı? 143 00:25:33,626 --> 00:25:36,334 Şaka yapmıyorum. Kanıt var. 144 00:25:36,542 --> 00:25:41,042 İşte o zaman ilk büyük gotik Avrupa'nın her yerinde katedraller ortaya çıktı. 145 00:25:41,417 --> 00:25:45,959 Nerede olduğuna dair başka bir açıklama yok bunları inşa edecek bilgiye sahip oldular. 146 00:25:46,376 --> 00:25:48,667 Bu büyüleyici değil mi? 147 00:25:49,959 --> 00:25:53,959 Ne olabileceğinin farkında mısın? Bu katedrallerin altında mı saklı? 148 00:25:54,251 --> 00:25:58,001 Kutsal Topraklardan çalınan şeyler. Hazineler. 149 00:25:59,417 --> 00:26:03,667 Ya da belki bilinmeyenin anahtarı bilimin tüm izlerini kaybettik. 150 00:26:05,084 --> 00:26:08,959 Dönebilecek bir şey bulucuyu bir süpermen haline getiriyoruz. 151 00:26:09,542 --> 00:26:11,501 Bir tanrı. 152 00:26:13,417 --> 00:26:16,709 Ve belki de anahtar içeridedir şu parşömen. 153 00:26:19,084 --> 00:26:22,834 - Bana biraz sahtekârlık gibi geliyor. - Umurumda değil. 154 00:26:23,709 --> 00:26:27,084 Bütün hayatımı harcamak istemiyorum hayat eski kitapların tozunu alıyor. 155 00:26:27,501 --> 00:26:31,417 Ellerimin durumuna bak. Çıkmayacak. 156 00:27:35,959 --> 00:27:39,667 Bir yer var gizli var... 157 00:27:52,667 --> 00:27:55,542 Yedi tane var gözler taşta. 158 00:27:57,584 --> 00:28:01,042 Bir taş aramam lazım yedi gözlü. 159 00:28:10,001 --> 00:28:13,667 Biliyorsun bu tek katedral içinde gömülü bir kral yok. 160 00:28:13,959 --> 00:28:16,126 Hatta bir piskopos bile. 161 00:28:16,501 --> 00:28:18,084 Neden? 162 00:28:20,042 --> 00:28:23,834 Tek mezar var inşaatçınınki. 163 00:28:27,376 --> 00:28:30,417 Belki istemediler altını kazan kimse. 164 00:28:30,709 --> 00:28:33,584 Ya birine söylersem? 165 00:28:34,084 --> 00:28:37,751 Hayır, bunu yapmayacaksın. Sen benim tarafımdasın, değil mi? 166 00:30:13,167 --> 00:30:16,501 Nerelerdeydin? Yatağın hâlâ yapılmış. 167 00:30:16,667 --> 00:30:20,501 - Dışarı çıktın. - Hayır baba, dua etmeye indim. 168 00:30:20,834 --> 00:30:24,959 Böyle mi giyindin? Beni kandıramazsın, yalancı! 169 00:30:26,626 --> 00:30:29,126 Sen içiyorsun ve sigara içmek. 170 00:30:29,251 --> 00:30:33,084 Hayır, dışarı çıktın. Nasıl? Kapı kilitli. 171 00:30:33,417 --> 00:30:35,251 Nasıl çıktın? 172 00:30:35,501 --> 00:30:37,334 Yatağa gel. 173 00:31:27,792 --> 00:31:30,126 Geç olduğunu biliyorum ama burada benimle kal. 174 00:31:30,959 --> 00:31:34,376 - Bana arkadaşlık et. - Bunu unut ve benimle geri dön. 175 00:31:35,042 --> 00:31:37,209 Dalga mı geçiyorsun? 176 00:31:42,876 --> 00:31:44,542 Al ama... 177 00:31:45,334 --> 00:31:47,834 Ama bana söz ver okuyacaksın. 178 00:31:48,876 --> 00:31:50,917 Tamam... Ben gidiyorum... 179 00:31:54,501 --> 00:31:56,084 Dikkatli ol. 180 00:31:56,334 --> 00:32:00,376 - Kilitlenene kadar bekle. - Tamam aşkım. 181 00:36:04,459 --> 00:36:07,792 Sana emanet edilen... 182 00:36:08,584 --> 00:36:11,209 güvende tutmalısın. 183 00:36:14,126 --> 00:36:17,376 Taş yok yedi gözlü. 184 00:41:52,959 --> 00:41:54,667 Tanrı. 185 00:41:57,334 --> 00:42:01,459 Bana neler oluyor? Ne gördüm? 186 00:43:09,751 --> 00:43:11,501 Lotte. 187 00:43:12,667 --> 00:43:14,084 Lotte. 188 00:43:15,667 --> 00:43:18,751 Çıkmak. Burada olduğunu biliyorum. 189 00:43:21,959 --> 00:43:23,001 Lotte 190 00:43:26,417 --> 00:43:28,501 Dışarı çık. 191 00:43:30,376 --> 00:43:32,334 Seni duydum. 192 00:43:33,251 --> 00:43:34,334 Lotte 193 00:44:56,917 --> 00:45:07,001 Gotik katedraller bunların bir parçasıdır görmezden geldiğimiz kozmik bir tasarım. 194 00:45:07,751 --> 00:45:10,251 Ignorabimus 195 00:45:15,834 --> 00:45:16,876 Merhaba? 196 00:45:19,084 --> 00:45:20,709 Merhaba? 197 00:45:22,792 --> 00:45:23,834 Merhaba? 198 00:45:24,876 --> 00:45:26,459 Kim o? 199 00:45:27,167 --> 00:45:29,042 Kim konuşuyor? 200 00:45:31,167 --> 00:45:32,959 Merhaba? 201 00:45:36,792 --> 00:45:38,417 Kim o? 202 00:48:42,167 --> 00:48:44,209 Operatör, devam edin. 203 00:48:46,042 --> 00:48:48,542 Alo polis? Polis? 204 00:48:48,792 --> 00:48:51,626 4. Bölge, devam edin. 205 00:48:51,917 --> 00:48:53,084 Lütfen acele edin! 206 00:48:53,209 --> 00:48:54,626 Evet hanımefendi, lütfen söyleyin.. 207 00:48:56,042 --> 00:48:57,959 Bana yardım et! 208 00:48:58,084 --> 00:49:00,167 Beni öldürmeye çalışıyor! 209 00:49:00,584 --> 00:49:02,167 Lütfen acele edin! 210 00:49:26,709 --> 00:49:28,792 Sen deli misin? 211 00:49:29,251 --> 00:49:31,542 Acele et, ne var bekliyor musun? 212 00:49:31,792 --> 00:49:33,584 Sakin ol. 213 00:49:33,959 --> 00:49:35,959 Ambulans çağırın. 214 00:49:36,376 --> 00:49:37,917 Bitti. 215 00:49:38,417 --> 00:49:41,501 Şans eseri aramanızı takip ettiler ve bölgedeydik. 216 00:49:41,959 --> 00:49:44,001 O bir canavardı. İnsan değildi! 217 00:49:44,959 --> 00:49:46,334 O bir canavardı! 218 00:50:14,917 --> 00:50:17,042 Tut, aynen böyle. 219 00:50:17,542 --> 00:50:18,667 Gülümsemek. 220 00:50:19,042 --> 00:50:21,126 Gülümsemek. Hayır... 221 00:50:22,001 --> 00:50:23,209 Mecburuz bir saat içinde bitir. 222 00:50:23,584 --> 00:50:25,792 Gidin ve arayın Prenses, çabuk. 223 00:50:28,417 --> 00:50:30,417 Sıra sende prenses. 224 00:50:30,959 --> 00:50:33,792 - Benimle evlenir misin? - Bundan fazlasını yapardım! 225 00:50:51,417 --> 00:50:52,876 Evald. 226 00:51:29,626 --> 00:51:31,167 MERHABA. 227 00:51:31,417 --> 00:51:33,126 Geldin. 228 00:51:33,376 --> 00:51:35,501 Nasıl oldu da geciktin? 229 00:51:35,917 --> 00:51:36,959 Ah Evald! 230 00:51:37,876 --> 00:51:42,001 Buna inanmayacaksın ama başıma korkunç bir şey geldi. 231 00:51:42,167 --> 00:51:45,126 Birisi denedi dün gece beni öldür 232 00:51:45,751 --> 00:51:47,542 Seni öldürmek mi? 233 00:51:52,167 --> 00:51:54,251 O bir canavardı. 234 00:51:54,584 --> 00:51:57,042 Belki birisiydi maske takıyor. 235 00:51:57,376 --> 00:51:59,709 Öyle düşünmüyorum. 236 00:52:00,542 --> 00:52:02,251 O bir canavardı. 237 00:52:02,626 --> 00:52:04,751 Gerçek bir canavar. 238 00:52:07,042 --> 00:52:10,959 Seni arıyordum. Ne yaptın? 239 00:52:13,959 --> 00:52:17,209 - Sana ne oldu? - Anlatacak pek bir şey yok. 240 00:52:17,667 --> 00:52:20,751 O salak kilise müdürü neredeyse anında geldi. 241 00:52:21,209 --> 00:52:23,501 Öfkeye kapıldı ve... 242 00:52:23,792 --> 00:52:26,876 Umarım yapmamıştır karanlıkta tanı beni. 243 00:52:27,584 --> 00:52:31,667 Sevgilim, bana bir öpücük vermez misin? 244 00:52:36,876 --> 00:52:39,584 Hayır, lütfen. yapmasak iyi olur. 245 00:52:39,959 --> 00:52:41,376 Hayır. 246 00:52:42,501 --> 00:52:43,792 Canımı acıtıyorsun! 247 00:52:50,667 --> 00:52:52,459 Sen deli misin? 248 00:52:58,251 --> 00:53:00,084 Salak! 249 00:53:04,417 --> 00:53:06,542 Onun nesi var? 250 00:53:07,501 --> 00:53:09,251 Kim bilir? 251 00:53:09,959 --> 00:53:11,959 Panik atak. 252 00:53:12,709 --> 00:53:14,501 Kadınlar. 253 00:53:16,209 --> 00:53:18,876 Asla yapamazsın kadınlarla anlat. 254 00:53:49,501 --> 00:53:53,042 Bayan Bruckner, şunu okudum: gotik katedrallerin inşaatçıları... 255 00:53:53,501 --> 00:53:56,334 onları bu şekilde inşa ettim çökeceklerini... 256 00:53:56,584 --> 00:53:58,876 kesin bir noktaya bastıysanız sır olarak sakladıklarını. 257 00:53:59,084 --> 00:54:02,834 Eğer burada böyle bir nokta varsa, Otto kesinlikle basacaktır 258 00:54:03,042 --> 00:54:04,709 o çok sakar. 259 00:54:06,376 --> 00:54:07,876 sen nesin Otto'dan mı bahsediyorsun? 260 00:54:07,917 --> 00:54:10,542 O kadar çok şey yazıldı ki Gotik katedraller hakkında. 261 00:54:10,834 --> 00:54:13,084 Beni kiliseye sürüklüyorsun ve bisiklet konusunda endişeleniyorum. 262 00:54:13,209 --> 00:54:16,626 Eğer tamirci bunu vermezse Bu gece konseri kaçıracağız. 263 00:54:17,084 --> 00:54:20,959 Bana doğruyu söyle, korkuyor musun? konseri mi kaçıracaksın, yoksa Frank'i mi? 264 00:54:20,959 --> 00:54:22,459 Yine değil. 265 00:54:22,667 --> 00:54:27,251 Ve şimdi çocuklar, gidiyoruz mimarın mezarını görmek için. 266 00:54:27,959 --> 00:54:29,876 Bana yakın dur. 267 00:54:30,042 --> 00:54:34,209 Artık buradayım ve gidiyorum Konsere seninle gideceğim, Frank'le değil. 268 00:54:34,542 --> 00:54:36,584 Duracak mısın? Frank konusunda beni rahatsız mı ediyorsun? 269 00:54:36,751 --> 00:54:39,501 yeterince yaşadım senin lanet kıskançlığın. 270 00:54:39,792 --> 00:54:43,001 Ama onu daha önce aradın Tamircide seni duydum. 271 00:54:43,459 --> 00:54:45,876 Tuvalete gitmedin. 272 00:54:48,959 --> 00:54:52,792 Hiçbir şey duyamıyorum. Bu lanet şeyler asla işe yaramaz. 273 00:54:54,334 --> 00:54:55,959 olan sensin tamamen sağır. 274 00:54:56,084 --> 00:54:59,417 Beni tedirgin etme. Bu bizim evlilik yıldönümümüz. 275 00:55:45,084 --> 00:55:46,626 Lotte. 276 00:55:49,251 --> 00:55:50,334 Lotte 277 00:55:53,459 --> 00:55:55,042 Evet? 278 00:55:57,501 --> 00:56:00,667 açmayı düşünür müsün pencere lütfen. 279 00:56:00,834 --> 00:56:02,709 Evet elbette. 280 00:56:16,126 --> 00:56:18,917 Nedir? Korkmaya gerek yok. 281 00:56:19,084 --> 00:56:21,376 Seni incitmek istemiyorum. 282 00:56:22,167 --> 00:56:26,459 Bugün okula gitmedin. Nasıl olur? 283 00:56:26,792 --> 00:56:28,626 Kendimi iyi hissetmedim. 284 00:56:28,959 --> 00:56:31,792 Eminim karnın ağrıyordur. 285 00:56:32,334 --> 00:56:34,876 Öyle mi Lotte? 286 00:56:35,001 --> 00:56:38,751 - Hayır, başım ağrıyordu. - Yalan söylüyorsun. 287 00:56:42,042 --> 00:56:44,792 Yalan söylememelisin. 288 00:56:51,209 --> 00:56:54,251 Hadi karnınızı açalım. sonra göreceğiz. 289 00:56:55,959 --> 00:56:57,959 Neden acıyor? 290 00:57:02,334 --> 00:57:04,334 Açalım mı? 291 00:57:15,959 --> 00:57:20,834 Baba, lütfen bana yardım et! O deli, beni öldürmek istedi! 292 00:57:20,959 --> 00:57:23,584 Beni dinliyor musun? 293 00:57:33,542 --> 00:57:36,459 - DSÖ? - Evald, kütüphaneci. 294 00:57:36,626 --> 00:57:37,667 Evald mı? 295 00:57:38,917 --> 00:57:40,792 Evald iyi bir adamdır. 296 00:57:40,876 --> 00:57:44,876 Bu doğru değil, sana söylüyorum beni öldürmek istedi, o bir canavar! 297 00:57:45,251 --> 00:57:47,126 Sen ne diyorsun? 298 00:57:47,209 --> 00:57:49,251 Bunu söyleme. 299 00:57:49,792 --> 00:57:51,959 Bunu söylememelisin. 300 00:57:54,751 --> 00:57:57,626 Hayır baba, bırak gitsin! Canımı acıtıyorsun! 301 00:57:57,959 --> 00:58:00,209 Bırak beni! Hayır baba! 302 00:58:00,626 --> 00:58:02,626 Ne yapıyorsun? 303 00:58:02,709 --> 00:58:05,251 Beni bekletme bu soğanlar için. 304 00:58:06,792 --> 00:58:08,959 Başka bir kelime değil. 305 00:58:09,501 --> 00:58:11,376 Ağzını temizle. 306 00:58:30,459 --> 00:58:31,917 Lotte. 307 00:58:34,042 --> 00:58:35,084 Lotte 308 00:58:43,334 --> 00:58:45,459 - Nereye gidiyor? - Seni aptal! 309 00:58:45,626 --> 00:58:47,084 - Seni incitti mi? - Elbiseyi kirletti. 310 00:58:47,167 --> 00:58:50,417 Hadi acele edelim, Üç saat sonra uçağım var. 311 00:58:50,626 --> 00:58:54,042 Eğer bir şey söylerlerse Onlara kocaman bir gülümseme vereceğim. 312 00:59:18,126 --> 00:59:21,876 Baba, iznini istedik birkaç fotoğraf çekmek için. 313 00:59:22,251 --> 00:59:25,001 - Burası çok güzel. - Bugün evlendin mi? 314 00:59:25,126 --> 00:59:27,459 Evet ve bu çok şey ifade eder almak için... 315 00:59:27,584 --> 00:59:29,959 Üzgünüm ama gerçekten gitmem gerekiyor. 316 00:59:30,042 --> 00:59:32,417 Devam et ama çabuk ol. 317 00:59:32,709 --> 00:59:34,459 Flaşla kolay. 318 00:59:34,542 --> 00:59:36,209 Hadi, hadi çabuk ol! 319 00:59:36,584 --> 00:59:38,917 Acele etmek! 320 00:59:43,792 --> 00:59:46,667 Rabbim seni aydınlatsın ve iyi bir itirafta bulunmana yardım edeceğim. 321 00:59:46,751 --> 00:59:48,084 Sanırım... Eh... 322 00:59:51,584 --> 00:59:53,251 Bana yardım et. 323 00:59:53,542 --> 00:59:57,084 Yardıma ihtiyacım var. Korkuyorum. 324 00:59:57,584 --> 01:00:00,167 Kötülükten her zaman uzak durdum. 325 01:00:00,501 --> 01:00:05,084 Bu yüzden kendimi kilitledim burada ailemle birlikte. 326 01:00:05,376 --> 01:00:09,542 Seni biliyorum. Sen Herman'sın, değil mi? 327 01:00:10,126 --> 01:00:15,209 Hayır, artık Herman değilim. Artık kilise müdürü değilim. 328 01:00:15,376 --> 01:00:24,417 Dün gece Kötülük Meleği içime girdi ve ben de onu kabul ettim. 329 01:00:24,709 --> 01:00:29,834 Kötü şeyler yapmak istiyorum. Öldürmek ve yok etmek! 330 01:00:42,751 --> 01:00:45,709 - Beni tırmaladı. - Mühim değil. 331 01:00:45,917 --> 01:00:49,584 Çocuklar, başıboş dolaşmayın. Yakın dur. 332 01:00:57,792 --> 01:00:58,834 Henry 333 01:00:59,251 --> 01:01:02,709 Heinrich, o adamı gördün mü? Etkilenmiş görünüyordu. 334 01:01:03,667 --> 01:01:07,251 - Bana ne yaptığına bak. - Hiçbir şey değil, göremiyorsun bile. 335 01:01:07,459 --> 01:01:12,001 Zavallı şey, şimdi annen sana bir tane verecek öp ve kendini daha iyi, mutlu hissedeceksin? 336 01:01:28,334 --> 01:01:29,376 HAYIR! 337 01:02:28,751 --> 01:02:31,542 dışında yol, çocuklar. 338 01:02:33,459 --> 01:02:35,209 Bakmak. 339 01:02:35,792 --> 01:02:37,126 Şuraya bak! 340 01:02:39,084 --> 01:02:41,417 Şimdi hoş bir gülümseme. 341 01:02:44,376 --> 01:02:46,542 Biraz da doğru, evet. 342 01:03:05,209 --> 01:03:07,376 Sıkıştı. 343 01:03:29,542 --> 01:03:32,334 Baba, Herman kendini öldürdü. 344 01:03:32,459 --> 01:03:34,792 Kilise müdürü öldü. 345 01:03:37,959 --> 01:03:43,959 Katedralin sırrı şuydu: unutulmaya mahkum kalacak. 346 01:03:45,001 --> 01:03:47,959 Bin yılın unutuluşunda. 347 01:03:48,209 --> 01:03:51,542 eğer geldiyse gözlerinin önünde... 348 01:03:51,917 --> 01:03:54,459 Siz zavallı talihsiz ruhlar. 349 01:03:54,667 --> 01:03:59,001 Bu korkunçluğun bir işareti saat yine geldi. 350 01:03:59,251 --> 01:04:03,584 Kötülük eline geçti canavarca varlıkların şekli. 351 01:04:03,876 --> 01:04:06,417 Aradığımız 352 01:04:06,751 --> 01:04:08,542 Şeytanlar. 353 01:04:21,876 --> 01:04:23,959 Başka ne var orada yazılı mı? 354 01:04:25,417 --> 01:04:27,417 Kes şunu! Yırt onu! 355 01:04:27,751 --> 01:04:30,251 Başka çıkış yolu yok. 356 01:04:30,876 --> 01:04:32,959 ben sorumluyum bu çocuklar için. 357 01:04:33,084 --> 01:04:36,792 Güçlü olmaya çalış canım. Bunu mahvetmeden önce bekleyelim. 358 01:04:37,042 --> 01:04:40,001 Çok paraya mal oluyor ve onu geri vermeliyiz. 359 01:04:41,084 --> 01:04:42,626 Nefes alamıyorum. 360 01:04:43,167 --> 01:04:45,251 Bekle dedim. 361 01:04:45,542 --> 01:04:48,167 Neden bu lanet kapıyı açmıyorsun? Ne bekliyorsun? 362 01:04:48,792 --> 01:04:52,001 Sana söyledim, var yapabileceğim hiçbir şey yok. 363 01:04:52,709 --> 01:04:53,876 Tek kapı bu. 364 01:04:54,001 --> 01:04:56,209 O zaman bana ne olduğumu söyle yapmam lazım baba. 365 01:04:56,667 --> 01:05:00,001 Kitapta öyle yazıyor o zamandan beri orta çağ... 366 01:05:00,459 --> 01:05:05,001 orijinal mono portal yapısı değişmeden kalmıştır. 367 01:05:06,001 --> 01:05:10,584 Bunu duydun mu aptal? Mutlu musun aptal? 368 01:05:12,167 --> 01:05:14,709 Artık birlikteyiz. 369 01:05:19,959 --> 01:05:21,417 Rahip. 370 01:05:21,792 --> 01:05:24,709 - Kaybedecek zaman yok. - Neler oluyor? 371 01:05:25,209 --> 01:05:27,501 Bilmiyorum ama mecburuz bu insanları buradan çıkarın. 372 01:05:27,917 --> 01:05:32,667 - Polisi ara. - Durun, önce Piskopos'a söyleyelim. 373 01:05:32,834 --> 01:05:35,959 O zaten biliyor. Derhal polisi arayın. 374 01:05:36,251 --> 01:05:38,542 Duracak mısın? bana emir mi veriyorsun? 375 01:05:38,834 --> 01:05:42,584 - Dinle... - Neden birini aramıyorsun? 376 01:05:43,501 --> 01:05:47,959 - İtfaiye mesela. - Kilise müdürü öldü. 377 01:05:48,501 --> 01:05:53,917 Her yerde kan var mahzende, şimdi polisi ara. 378 01:05:54,626 --> 01:05:58,834 Ya da İzciler. Bu durumlarda kimi ararsınız? 379 01:06:00,459 --> 01:06:01,501 Rahip 380 01:06:02,126 --> 01:06:04,417 Peder, bekleyin. 381 01:06:06,001 --> 01:06:09,084 - Bir çıkış yolu buldun mu? - Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 382 01:06:09,376 --> 01:06:13,584 Bu çocuklardan ben sorumluyum. Ebeveynleri endişelenecek. 383 01:06:14,376 --> 01:06:17,584 Yapamam. Kımıldamayacak. 384 01:06:22,834 --> 01:06:26,667 Nasıl kilise inşa edebilirler? tek kapıyla mı? 385 01:06:28,709 --> 01:06:32,376 Sevgilim, bir bisküvi al. Üzülme. 386 01:07:26,751 --> 01:07:29,876 Konuşmayı keser misin ve beni buradan çıkarır mısın? 387 01:07:29,959 --> 01:07:32,792 Biraz daha uzun lütfen. 388 01:07:34,334 --> 01:07:37,709 Affedersiniz, var mı? kalemtıraş mı yoksa makas mı? 389 01:07:37,959 --> 01:07:40,501 - Bu işe yarar mı? - Teşekkür ederim. 390 01:07:47,709 --> 01:07:48,751 Henry 391 01:07:49,042 --> 01:07:51,084 Bir fikrim var. 392 01:08:02,917 --> 01:08:04,709 Sorun nedir? 393 01:08:35,417 --> 01:08:39,667 Özel para yatırma. 394 01:09:17,959 --> 01:09:20,167 Tanrı adına, neler oluyor? 395 01:09:31,167 --> 01:09:32,959 Üşüyorum. 396 01:09:34,417 --> 01:09:36,667 seni alacağım biraz su. 397 01:10:58,126 --> 01:11:02,459 Bayan Bruckner, saat gece yarısını geçti. Ailem endişelenecek. 398 01:11:04,917 --> 01:11:06,501 Gözlüklerim! 399 01:11:06,959 --> 01:11:08,001 Otto mu? 400 01:11:08,959 --> 01:11:11,459 Otto, neredesin? Bana yardım et. 401 01:11:12,417 --> 01:11:15,792 - Bana yardım edin lütfen. - Bunu bana bırak. 402 01:12:04,584 --> 01:12:07,751 Nerelerdeydin? Her yerde seni aradım. 403 01:12:08,042 --> 01:12:10,709 Ve bakma ben bir aptal gibiyim. 404 01:12:12,209 --> 01:12:14,417 Bulmalıyız buradan bir çıkış yolu. 405 01:12:14,584 --> 01:12:16,834 O zaman neler var bekliyor musun? 406 01:12:16,959 --> 01:12:19,126 Gözlüğünü buldum. 407 01:12:21,209 --> 01:12:22,042 Teşekkür ederim Otto 408 01:12:22,209 --> 01:12:23,709 sen bir çok iyi çocuk. 409 01:13:12,501 --> 01:13:14,751 Haydi Fisher. hiçbir şey değil. 410 01:13:15,084 --> 01:13:19,251 - Kendini toparla. - Sanki bana bulaştırdı. 411 01:13:19,751 --> 01:13:22,251 Hadi, bunlar şeyler olmuyor. 412 01:13:22,417 --> 01:13:25,126 Çekip gitmek! Beni yalnız bırakın! 413 01:13:25,667 --> 01:13:28,001 - Seni bir daha asla görmek istemiyorum. - Tamam gidiyorum. 414 01:13:28,167 --> 01:13:30,167 HAYIR! Beklemek. 415 01:13:32,459 --> 01:13:36,917 Nietzsche'yi hatırlıyor musun? incelediğimiz filozof? 416 01:13:37,167 --> 01:13:40,376 Bilmek dedi en iyi arkadaşın 417 01:13:40,584 --> 01:13:42,917 onu görmelisin uyurken yüzü. 418 01:13:43,001 --> 01:13:48,042 Evet çünkü eğer o senin en iyi arkadaşınsa seninle aynı yüze sahip olacak. 419 01:13:48,542 --> 01:13:57,167 Ben senin en iyi arkadaşınım ve hissediyorum sanki uykuya dalacağım. 420 01:13:57,626 --> 01:14:00,626 Gerçekten mi beni görmek ister misin? 421 01:14:49,001 --> 01:14:52,834 Bu aptalca bir fikir. Halat bile yok. 422 01:14:52,959 --> 01:14:55,001 Daha sonra en üst kata çıkacağız. Bana yardım et. 423 01:14:55,251 --> 01:14:58,042 Eğer zili çalabilirsek bizi duyacaklar. 424 01:14:58,251 --> 01:15:01,167 İşe yaramayacak. Neyse, seninle hiçbir şey işe yaramıyor. 425 01:15:01,417 --> 01:15:03,167 Başaramayacağız. Biz çok yaşlıyız. 426 01:15:03,167 --> 01:15:05,251 Ne kadar harika ölümsüz ol 427 01:15:05,251 --> 01:15:06,917 gibi ele geçirilmiş... 428 01:15:06,959 --> 01:15:07,959 Evet... Evet... 429 01:15:14,584 --> 01:15:16,167 Devam et 430 01:15:17,917 --> 01:15:18,959 Hadi 431 01:16:12,501 --> 01:16:15,917 Şimdi ne yapacağız? Çok ağır. 432 01:16:16,126 --> 01:16:19,251 - Bana yardım et. - Evet, kafamla çalacağım. 433 01:16:19,417 --> 01:16:22,751 Bu senin fikrindi. Bununla ilgilen. 434 01:16:22,959 --> 01:16:25,376 sahip olabilirim başka bir fikir. 435 01:16:42,751 --> 01:16:46,042 Hemen eve gitmem gerekiyor. Lütfen beni al. 436 01:16:46,876 --> 01:16:49,126 Sen delisin. Burada kalıyorum. 437 01:16:49,251 --> 01:16:51,667 Sen bir aptalsın Senden nefret ediyorum! 438 01:17:09,084 --> 01:17:10,917 Çekip gitmek. 439 01:17:11,417 --> 01:17:13,376 Yalnız kalmak istiyorum. 440 01:17:13,584 --> 01:17:15,251 Neler oluyor? 441 01:17:16,167 --> 01:17:18,542 Tanrı adına, neler oluyor? 442 01:17:18,792 --> 01:17:22,126 Neler oluyor Şeytan'ın adınadır. 443 01:17:22,417 --> 01:17:25,251 Katedral kötülükle kuşatılmış. 444 01:17:25,459 --> 01:17:27,626 Ama nasıl? Bir kilisede mi? 445 01:17:28,042 --> 01:17:32,501 Kesinlikle, bir kilise Şeytan'ındır en nefret edilen yer. 446 01:17:32,626 --> 01:17:35,751 Peki kapı? Kapıyı kim kapattı? 447 01:17:36,667 --> 01:17:38,251 - Şeytan mı? - Hayır. 448 01:17:38,459 --> 01:17:41,251 Güvenlik mekanizması var katedralin içine inşa edilmiştir. 449 01:17:41,667 --> 01:17:43,251 Emniyet? 450 01:17:43,876 --> 01:17:46,417 - Kimin için? - Dış dünya için. 451 01:17:46,709 --> 01:17:52,667 Kötülüğün bulaşması veba gibidir. Kara ölümden daha kötü. 452 01:17:55,876 --> 01:17:58,376 nasılsın bunların hepsini biliyor musun? 453 01:17:59,001 --> 01:18:02,709 Bu parşömen üzerinde yazıyor. Hepsi burada. 454 01:18:02,834 --> 01:18:05,167 Bu ilk değil zaman oldu. 455 01:18:05,417 --> 01:18:08,459 - O zaman ne yapmamız gerekiyor? - Hiç bir şey. 456 01:18:08,709 --> 01:18:11,459 - Hiçbir şey derken ne demek istiyorsun? - Başka seçenek yok. 457 01:18:11,584 --> 01:18:15,417 Ele geçiril ya da onun altında öl katedralin kalıntıları. 458 01:18:15,501 --> 01:18:17,417 Kalıntılar? Hangi kalıntılar? 459 01:18:17,459 --> 01:18:19,917 Gizli bir nokta var katedralde. 460 01:18:20,001 --> 01:18:23,334 Sadece ona dokunmanız yeterli ve tüm yapı çökecek. 461 01:18:23,501 --> 01:18:26,626 Parşömen yardımıyla Artık bu noktayı biliyorum. 462 01:18:26,792 --> 01:18:32,876 Ama sır her zaman kalacak inşaatçısının ağzına kilitlendi. 463 01:18:33,459 --> 01:18:36,751 Katedral çökerse birkaç kişinin fedakarlığı 464 01:18:36,959 --> 01:18:39,501 çoğunluğu kurtaracak. 465 01:18:40,126 --> 01:18:42,042 Ve onun taşları kötülüğü gömecek. 466 01:18:42,167 --> 01:18:46,626 Ama eğer hiçbir şey yapmazsam kötülük veba gibi yayılacak. 467 01:18:46,917 --> 01:18:50,167 Ve bu yozlaşmış şehir adil bir ceza var. 468 01:18:50,334 --> 01:18:53,792 Bu bir olacak ikinci yargı kili! 469 01:18:53,959 --> 01:18:56,959 Artık Tanrı gibi konuşuyorsun. O parşömeni bana ver. 470 01:18:57,042 --> 01:18:59,959 - Ben kiliseyim! - Aklını kaçırmışsın! 471 01:19:00,126 --> 01:19:02,584 Ver o parşömeni bana! 472 01:19:02,917 --> 01:19:04,792 Bana dokunma! 473 01:19:05,126 --> 01:19:07,917 Tanrıyı oynayamazsın! 474 01:19:14,959 --> 01:19:17,459 Tanrı! 475 01:19:21,792 --> 01:19:24,876 Ne yapmam gerekiyor? 476 01:19:26,376 --> 01:19:28,417 söyle bana ne Yapmam lazım! 477 01:19:28,626 --> 01:19:31,042 Lütfen söyle! 478 01:20:33,959 --> 01:20:38,001 Bu bir çıkmaz sokak. Çıkış yok! 479 01:20:42,334 --> 01:20:47,792 Beni nereye götürdün? Beni buradan çıkarın! 480 01:20:49,542 --> 01:20:51,542 Kapa çeneni. Bunu duydun mu? 481 01:20:51,626 --> 01:20:53,626 Bir şeyler yap! 482 01:20:56,751 --> 01:20:58,251 Beklemek. 483 01:21:00,001 --> 01:21:01,709 Dinlemek. 484 01:21:02,376 --> 01:21:03,917 Ne? 485 01:21:08,959 --> 01:21:11,167 Duymuyor musun? 486 01:21:20,584 --> 01:21:22,667 Meşaleyi parlat. 487 01:21:51,417 --> 01:21:53,626 Gitmeme izin verme! 488 01:21:55,584 --> 01:21:58,334 Lütfen bırakma! 489 01:22:00,626 --> 01:22:04,209 Bırakma! Bırakma! 490 01:22:04,667 --> 01:22:06,876 Yardım edin lütfen! 491 01:22:07,042 --> 01:22:11,167 Yapamam! 492 01:22:45,001 --> 01:22:48,959 Devam et! Devam et! 493 01:23:00,876 --> 01:23:04,084 Herkes nereye gitti? Rahipler nerede? 494 01:23:04,459 --> 01:23:06,792 Evald'ı bulmalıyım. 495 01:23:06,917 --> 01:23:07,959 Evald mı? 496 01:23:13,001 --> 01:23:16,042 Beni bırakma yalnız lütfen. 497 01:23:16,792 --> 01:23:19,417 Siz de gitmeyin. 498 01:23:21,834 --> 01:23:26,501 Bir ayna için neler vermezdim. Ayna olmadan yaşayamam. 499 01:23:27,167 --> 01:23:29,126 Ona ihtiyacım var. 500 01:24:09,834 --> 01:24:12,959 Bu ben değilim. Ben güzelim! 501 01:24:19,959 --> 01:24:22,334 Çok güzelim! 502 01:26:48,001 --> 01:26:49,959 Anlamıyorum. 503 01:26:59,834 --> 01:27:01,792 Anlamıyorum. 504 01:27:38,584 --> 01:27:41,542 Benim. Peder Koss. 505 01:27:42,417 --> 01:27:44,417 Peder Koss! 506 01:27:44,876 --> 01:27:47,084 Beni tanımıyor musun? 507 01:27:47,626 --> 01:27:49,959 Nerelerdeydin? 508 01:27:51,084 --> 01:27:55,167 Bugün ayrıldığını gördüm. İçeri nasıl geri döndün? 509 01:27:56,459 --> 01:27:58,501 Bir çıkış yolu var mı bilmediğimiz mi? 510 01:27:58,792 --> 01:28:00,709 Onları gördüm. 511 01:28:00,876 --> 01:28:04,126 - Beni dinleyecek misin? - Onları gördüm. 512 01:28:05,042 --> 01:28:08,459 Babam oradaydı ve annem. 513 01:28:21,334 --> 01:28:24,001 İçeri nasıl geri döndün? 514 01:28:25,001 --> 01:28:26,959 Bana söylemelisin. 515 01:28:29,584 --> 01:28:32,251 Bir açılış var. Bir delik. 516 01:28:32,459 --> 01:28:37,001 Çeşmenin arkasındaki mahzende. Bunu başka kimse bilmiyor. 517 01:28:38,001 --> 01:28:39,042 Lotte 518 01:28:39,459 --> 01:28:41,334 Mecburuz buradan çık. 519 01:28:41,667 --> 01:28:43,376 Şimdi. 520 01:28:45,251 --> 01:28:47,584 Beni dinliyor musun? 521 01:29:17,251 --> 01:29:20,376 Herkesi öldürdüler hayvanlar bile. 522 01:29:20,501 --> 01:29:22,709 Kimse nedenini bilmiyordu 523 01:29:22,959 --> 01:29:26,959 Onlar dediler hastalık taşıdı. 524 01:29:27,917 --> 01:29:31,001 İzin bile vermediler mimar yaşıyor. 525 01:29:31,251 --> 01:29:35,334 O biliyordu ve bunu onları korkuttu. 526 01:29:35,626 --> 01:29:37,792 Tutuklandı ve duruşmaya çıkar. 527 01:29:37,876 --> 01:29:39,167 Emirlerini takip ettim 528 01:29:39,209 --> 01:29:42,209 Mekanizmaları ben kurdum katedrali yok etmek. 529 01:29:42,209 --> 01:29:45,126 Bundan bin yıl sonra bile eğer bulaşma yeniden ortaya çıkarsa. 530 01:29:45,251 --> 01:29:49,209 O veba, haklı olarak dediğin gibi. 531 01:29:49,417 --> 01:29:53,876 Sen bir simyacısın ve simya insanlık dışı bir bilimdir. 532 01:29:54,126 --> 01:29:56,792 Şeytana hizmet ediyorsun. 533 01:29:57,042 --> 01:29:59,917 Anlamadığınız her şey sen simya diyorsun. 534 01:29:59,959 --> 01:30:03,501 Vebayı bir şeye atfetmek Şeytanın istilası. 535 01:30:03,584 --> 01:30:06,542 Hastalığı kötülükle karıştıran, ama hepsi yalan. 536 01:30:06,626 --> 01:30:11,376 Sizin tarafınızdan üretilen yalanlar hasta, acı çeken zihinler. 537 01:30:12,334 --> 01:30:17,459 Bu katedralin sırrı asla açığa çıkmamalı. 538 01:30:17,542 --> 01:30:21,251 Ve kilitli kalacak sonsuza kadar ağzında! 539 01:30:32,709 --> 01:30:34,584 Onu buraya gömdüler. 540 01:30:34,667 --> 01:30:41,042 Rahipler herkesi tehdit etti kiliseye başka bir mezar koymaya cesaret etti. 541 01:30:41,376 --> 01:30:45,626 - Bunları neden biliyorsun? - Bilmiyorum, oradaydım. 542 01:30:45,792 --> 01:30:47,959 Bilmiyorum. 543 01:31:12,542 --> 01:31:16,334 Sır kilitli kalacak sonsuza kadar ağzında. 544 01:31:34,376 --> 01:31:36,751 Hadi gidelim. Benimle gel. 545 01:32:23,084 --> 01:32:25,792 - Neyi bekliyorsun? - Yalnız gitmen gerekecek. 546 01:32:25,959 --> 01:32:28,251 Hayır, lütfen benimle gel! 547 01:32:28,917 --> 01:32:30,751 Burada kalmalıyım. 548 01:32:30,917 --> 01:32:32,626 Kendini kurtar! 549 01:32:33,792 --> 01:32:35,959 Daha sonra size katılacağım. 550 01:32:36,917 --> 01:32:38,417 Gitmek! 551 01:33:48,876 --> 01:33:54,834 Katedralin sırrı şuydu: unutulmaya mahkum kalacak. 552 01:33:55,042 --> 01:33:59,584 Kötülük şekline büründü canavarca varlıklardan. 553 01:33:59,709 --> 01:34:03,709 Aradığımız... şeytanlar. 554 01:35:07,459 --> 01:35:10,709 Ağızda. Ağızda olmalı. 555 01:37:05,209 --> 01:37:08,542 Bu da Fulcanelli'nin teori daha mantıklı... 556 01:37:08,751 --> 01:37:13,084 Gotik katedrallerin bir parçası olduğu bizim bilmediğimiz kozmik tasarım. 557 01:37:13,251 --> 01:37:15,459 Antik simyaya bağlı onların inşaatçılarından. 558 01:37:15,709 --> 01:37:19,876 Ve böylece, açıklanamaz bir şekilde, bir çarpışmayla birlikte, katedral çöktü. 559 01:37:20,042 --> 01:37:24,209 Çok sayıda kurbanı yeraltına gömmek harabeler, fırtınalı bir gece. 560 01:37:24,417 --> 01:37:26,917 Mucizevi bir şekilde sağlam, ama istikrarsız... 561 01:37:27,001 --> 01:37:31,251 Çan kulesi temsil ediyor gibi görünüyor şehir için sürekli bir tehdit. 562 01:37:31,584 --> 01:37:35,917 O kadar çok düşünüyorlar ki Kalıntıların müzeye taşınması. 563 01:37:36,417 --> 01:37:38,751 Bunu gördün mü?